Итальянско-русский юридический словарь - avere
Связанные словари
Перевод с итальянского языка avere на русский
avere
1.иметь, обладать, владеть
avere abitudini nomadeavere abitudini sedentarieavere carattere vincolanteavere il comando supremo delle Forze Armateavere diritto a un compensoavere diritto di emendamentoavere diritto al votoavere il diritto di votoavere effetto retroattivoavere l'erre mosciaavere l'esclusiva di venditaavere facolta di emanare le norme necessarie per l'applicazione di questo articoloavere forza di leggeavere pari diritti e pari doveriavere parita di accesso a qc.avere il potere di concludere trattatiavere la responsabilità illimitataavere uno scambio di opinioniavere la validità
2. m1) имущество
2) дебиторская задолженность
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I1. непр.; vt1) иметь; обладать, владетьavere moglie e figli — иметь жену и детейavere successo — иметь успехavere una bella voce — обладать красивым голосом2) получать, покупатьha avuto un lavoro — он получил работуho avuto un vestito per poco prezzo — я дёшево купил костюм3) (на основе avere + существительное образуются конструкции с существительными, выражающими состояние, и глагольные сочетания, выражающие это состояние)aver fame — испытывать голод, быть голоднымaver sete — хотеть питьaver sonno — хотеть спатьaver freddo — мёрзнутьaver ragione / torto — быть правым / неправым4) (на основе avere + существительное образуются конструкции с существительными, выражающими чувство, глагольные сочетания, выражающие это чувство и нередко заменяемые глаголом)avere amore (= amare) — любитьavere odio, avere in odio (= odiare) — ненавидетьavere compassione (= compatire) — жалетьavere cura (= curare) — заботитьсяavere a noia (= annoiarsi) — скучатьavere pazienza (= pazientare) — быть терпеливым, терпеть5) (в ряде устойчивых словосочетаний глагол avere при переводе опускается)la casa ha tre piani — это трёхэтажный домlei ha begli occhi — у неё красивые глазаegli ha vent'anni — ему двадцать летoggi ho ospiti a pranzo — у меня сегодня к обеду гости6) (a avere a / da + inf, avere che + inf, выражает долженствование, обязанность,...Большой итальянско-русский словарь
2.
1) кредит2) средства, имущество3) активы•averi all'esteroaveri in bancaaveri su conti in banche estereaveri in divisa su conti in banche estereaveri in valutadare e averevoce dell'avere ...Итальянско-русский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1340 | |
2 | 877 | |
3 | 788 | |
4 | 679 | |
5 | 659 | |
6 | 607 | |
7 | 593 | |
8 | 571 | |
9 | 555 | |
10 | 508 | |
11 | 460 | |
12 | 440 | |
13 | 438 | |
14 | 430 | |
15 | 419 | |
16 | 379 | |
17 | 355 | |
18 | 340 | |
19 | 339 | |
20 | 323 |